spur

[spɜː] 1. сущ.

1)

а) шпора (на обуви)

to dig / drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади)

to put / set spurs to — пришпоривать; подгонять, поторапливать

spurs jingle — шпоры звенят

б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц); петушиная шпора

в) тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры

2)

а) вершина горного хребта

б) отрог или уступ горы

3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимул

to act as a spur to smth. — служить стимулом для чего-л.

Syn:

urge 1., stimulus, incentive 1., incitement

4) горн. ответвление жилы

5) бот. спорынья

6) ж.-д.; = spur track

7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях)

to ride with spurs — быстро ехать

Syn:

speed 1., haste 1., eagerness

8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору)

9) бот. главный, стержневой корень дерева

••

- win one's spurs

2. гл.

1) = spur on

а) пришпоривать (коня, лошадь)

The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришел к финишу первым.

Syn:

urge 2.

б) подгонять, побуждать; подстрекать (к чему-л.); стимулировать

to cut interest rates to spur demand — понизить процентные ставки для того, чтобы стимулировать спрос

Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на увеличение усилий.

Syn:

urge 2., stimulate, goad 2.

в) спешить, мчаться

2) приделывать шпоры, снабжать шпорами

3)

а) бить шпорами (о птице)

б) нападать, клевать

That man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена до того его заклевала, что в её присутствии он становился совершенно другим человеком.

в) пинать, толкать ногой

Syn:

kick 2.

••

to spur a willing horse — подгонять, понукать и без того добросовестного работника